مراتب الدلالات (رتبهها یا سطوح دلالتهای گوناگون لفظی)
Maraatib Ad-dalaalaat (rankings Or Levels Of The Different Worded Indications)
دلالتهایی که بحث کردیم، از نظر قوت دلیل و حجیت، بر حسب میزان قوتشان با یکدیگر تفاوت دارند و متفاوتاند، به شرح زیر:
The Dalaalaat that we have discussed differ and vary in respect to the strength of their evidence and proof (Hujjiyah) in accordance to their strength (Quwwah) as follows:
۱ – دلالة العبارة (دلالتِ آشکار از طریق عبارت) قویترین است، بهدلیل دو ویژگی:
1 – Dalaalat ul-‘Ibaarah (expressed indication) is the strongest due to two qualities:
اوّلاً: زیرا معنایی که آن را ثابت میکند، مستقیماً از الفاظِ نص (متن) بهدست آمده یا از آن گرفته میشود.
Firstly: Because the meaning that it establishes is benefited or taken from the Alfaazh (worded expressions) of the Nass (text) directly.
ثانیاً: زیرا آن معنا نمایانگر آنچه مقصود شارع است، چه بهصورت اصلی و چه بهصورت تبعی (اصالةً یا تبعاً) باشد.