ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه می‌خواهید با پیامبر ﷺ به‌طور خصوصی رازگویی کنید، پیش از رازگویی خود صدقه‌ای بدهید. {ای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه می‌خواهید با پیامبر ﷺ به‌طور خصوصی رازگویی کنید، پیش از رازگویی خود صدقه‌ای بدهید}

O you who have believed, when you [wish to] privately consult the Messenger, present a charity before your consultation (Al-Mujaadilah 12).

آیا از اینکه پیش از گفتگوی خصوصی‌تان با پیامبر صدقه بدهید می‌ترسید؟ پس اگر این کار را نکردید و خداوند از شما درگذشت، دست‌کم نماز را برپا دارید و زکات بپردازید و از خداوند و پیامبرش فرمان ببرید. و خداوند به آنچه انجام می‌دهید آگاه است. {سورۀ المجادله، آیۀ ۱۳}

Are you afraid of spending in charity before your private consultation (with him)? If then you do it not, and Allah has forgiven you, then (at least) perform As Salat and give Zakat and obey Allah and his Messenger. And Allah is All Aware of what you do (Al-Mujaadilah 13

اگر از شما بیست نفر شکیبا باشند، بر دویست نفر پیروز خواهند شد (الانفال ۶۵)

If there are twenty steadfast from you then you will overcome two hundred (Al Anfaal 65)

اکنون خداوند بار شما را سبک کرد و دانست که در میان شما ضعفی هست. پس اگر از شما صد نفر شکیبا باشند، بر دویست نفر پیروز خواهند شد. {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} (الأنفال: ۶۶)

Now Allah has lightened for you and He has known that there is weakness amongst you. So if there are one hundred from you who are steadfast they will overcome two hundred (Al-Anfaal 66).

ما بارها دیده‌ایم که صورتت را ای [محمد] به سوی آسمان می‌گردانی، پس قطعاً تو را به قبله‌ای که از آن خشنود خواهی شد می‌گردانیم. پس روی خود را به سوی مسجد الحرام بگردان. و هرجا که باشید [ای مؤمنان]، روی خود را در نماز به سوی آن بگردانید. (سورۃ البقرہ، ۱۴۴)

We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and We will surely turn you to a Qiblah with which you will be pleased. So turn your face toward al-Masjid al-Haram. And wherever you [believers] are, turn your faces toward it [in prayer] (Al-Baqarah 144).

آن‌ها که مرتکب زنای زنانِ شما می‌شوند، چهار [شاهد] از میان خودتان بر ضد آنان بیاورید. و اگر شهادت دادند، آن زنان گناهکار را در خانه‌ها محبوس کنید تا مرگ ایشان را دریابد یا خداوند راهی [دیگر] برایشان مقرر فرماید. و آن دو نفری که از میان شما مرتکب آن می‌شوند، هر دوی آن‌ها را مجازات کنید. اما اگر توبه کردند و خود را اصلاح نمودند، آن‌ها را واگذارید. به یقین، خداوند بسیار توبه‌پذیر و مهربان است (النساء: ۱۵-۱۶).

Those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them [another] way. And the two who commit it among you, punish them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allah is ever Accepting of repentance and Merciful (An-Nisaa’ 15-16).

زن یا مردِ [غیرمتأهل] که مرتکب زنا شوند، هر یک از آن‌ها را صد تازیانه بزنید، و نباید ترحم به آن‌ها شما را در اجرای حکمی که خداوند مقرر کرده است، باز دارد (النور ۲).

The [unmarried] woman or [unmarried] man found guilty of sexual intercourse - lash each one of them with a hundred lashes, and let not any pity for them restrain you in regard to a matter prescribed by Allah (An-Noor 2).