«التلفيق» في اللغة مأخوذ من الفعل (لفَّقَ/يُلفِّقُ) بمعنى خياطة قطعة من الثوب إلى قطعة أخرى، بينما «التَّلفاق» يعني خياطة ثوب بثوب آخر.

At-Talfeeq linguistically means: It is from the verb (Lafaqa/Yalfiqu) with the meaning of sewing a piece of garment into another piece whilst At-Tilfaaq means the sewing of a garment into another garment.

آنچه از «التلفیق بین المذاهب» مراد است این است که مقلِّد از هر مذهبی آنچه را برگزیند که با هوای نفس او سازگار و موافق باشد، در احکام شرعیّه‌ای که به آن نیاز دارد، بی‌آنکه به معیارهای ترجیح که پیش‌تر ذکر کردیم، توجّهی کند؛ مانند میزان دانش کسی که از او تقلید می‌کند و قوّت دلیل.

What is meant by At-Talfeeq amongst the Madhaahib is: The Muqallid taking from every Madh’hab that which conforms and agrees with his Hawaa (desires) in relation to the Ahkaam Ash-Shar’iyah that he requires without paying any regard to the criteria of outweighing, that we have mentioned, like the level of the knowledge of the one he is adopting from and the strength of the Daleel (evidence).