أركان الحكم ثلاثة: الحاكم، والمحكوم عليه، والمحكوم فيه.

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

اما «الحاکم» (داور): این نام به آن کسی اشاره دارد که حق مشروع صدور حکم (الحکم) را دارد.

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

اما المحكوم عليه: فالمراد به المكلَّف (أي الشخص المتعلِّق به التكليف الشرعي والمسؤول عن أفعاله).

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

اما المحکوم فیہ: پس این (اصطلاح) به آنچه مربوط به خطاب شارع است اشاره دارد، و این همان فعل مکلف است یا آنچه که به فعل مکلف مرتبط یا متصل است.

As for the Mahkoom Feehi: Then this refers to what relates to the address of the Legislator and this is the Fi’l (act) of the Mukallaf or that which is related or attached to the action of the Mukallaf