Аль-Харам в соответствии с istilah ash-shar'i (терминологическим шариатским определением):

Al-Haraam in accordance to the Istilaah Ash-Shar’i (terminological Shar’iy definition):

Это то, что Аш-Шаari' (Законодатель) потребовал не совершать решительным требованием (талаб джазим), и то, за совершение чего его делающий порицается и наказывается. Аль-Харам является синонимом слова махзур.

It is that which the Shaari’ (Legislator) has requested not to be performed by way of a decisive request (Talab Jaazim) and it is that which its doer is censured and punished for. Al-Haraam is synonymous with the word Mahzhoor.

По мнению ханафитов, слово «харам» не употребляется, если довод для этого хукма был кат'ий (достоверным), а если он был занний (предположительным), они называли это «макрух тахрим».

In the view of the Hanafiyah the word Haraam is not used unless the Daleel for the Hukm was Qat’iy (definite) and if it was Zhanniy (indefinite) they called it ‘Makrooh Tahreeman’.