Стиль Корана в изложении и подаче аятов о предписаниях (ахкам)
The Style of the Qur’aan in respect to its explanation and presentation of Ahkaam (rulings)
Коран Аль-Карим излагал мысли и предписания (аль-ахкам) ислама, которые он принёс, на арабском языке, достигшем высочайшего уровня красноречия (балага) и чистоты речи (фаснаха). В отношении его метода изложения можно отметить следующие моменты:
The Qur’aan Al-Kareem presented the thoughts and Ahkaam of Islaam that it brought with an Arabic style that reached the highest level of Balaaghah (eloquence) and Fasaahah (purity). The following matters can be observed in respect to its methodology of presentation:
1 – Он изложил предписания (аль-ахкам) так, что это пробуждает желание следовать им и повиноваться. В то же время это порождает отвращение и неприятие к их нарушению, к совершению противного им поступка и к сопротивлению Его повелениям. Аллах Всевышний сказал:
1 – It presented the Ahkaam in a manner that arouses the desire to follow and be obedient. At the same time, it incites an aversion and repulsion in respect to violating, undertaking a contrary act and resistance to His commands. Allah Ta’Aalaa said: