Хукм аш-шар‘ий делится на две категории: аль-хукм аш-шар‘ий ат-такляфий и аль-хукм аш-шар‘ий аль-вад‘ий.

The Hukm Ash-Shar’iy is divided into two categories: Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy and Al-Hukm Ash-Shar’iy Al-Wad’iy.

Аль-Хукм аш-шар‘ий ат-такляфий — это обращение Аш-Шаари‘ (Законодателя) к действиям ‘ибад (рабов/людей) посредством повеления (ик-тида) или предоставления выбора (такхйир).

Al-Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is the address of Ash-Shaari’ (The Legislator) related to the actions of the ‘Ibaad (slaves/people) B-il-Iqtidaa’ or At-Takhyeer.

Этот хукм называется такляфи, поскольку он содержит такляф (юридическое возложение ответственности) на человека посредством талаб (требования) совершить действие, или талаб оставить действие, либо предоставления выбора (ткхъйир) между совершением действия и его оставлением.