Формы, связанные с ат-такльиф (правовой ответственностью)
The Forms Associated To At-takleef (legal Responsibility)
Изучая шариатские тексты, указывающие на предписания (ахкам), науковеды усуля (ученые усуля) установили, что шар'ий такляфий — это хитаб аш-Шаари' (обращение Законодателя), относящееся к действиям (аф'аль) рабов (ибад), в форме икдаа' или такхъйир, то есть в форме требования (ат-талаб) или предоставления выбора. Это обращение состоит из пяти видов предписаний, и они таковы:
Through an examination of the Shar’iyah texts guiding to the Ahkaam, the scholars of Usool found that the Hukm Ash-Shar’iy At-Takleefiy is the Khitaab Ash-Shaar’i (address of the Legislator) related to the Af’aal (actions) of the ‘Ibaad (servants/people) in the form of Iqtidaa’ or Takhyeer i.e. in the form of a request (At-Talab) or the form of providing a choice. This address consists of five types of Ahkaam and they are:
Аль-Фард (Аль-Ваджиб), аль-Мандуб, аль-Мубах, аль-Харам и аль-Макрух.
Al-Fard (Al-Waajib), Al-Mandoob, Al-Mubaah, Al-Haraam and Al-Makrooh.