1 – Аль-Иджтихад — это приложение (способного) усилия для вывода практических шариатских предписаний (аль-ахкам аш-шар‘ийя) из их подробных доказательств, тогда как ат-таклид — это следование мнению другого человека в отношении практических шариатских предписаний.

1 – Al-Ijtihaad is the exertion of (capable) effort to deduce the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah from its detailed evidences, whilst At-Taqleed is following the opinion of someone else in relation to the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah.

2 – Аль-Иджтихад является асլ (изначальным положением), и Аллах установил награду за его совершение: две награды тому, кто верен в своём иджтихаде, и одну награду тому, кто ошибся. Тогда как ат-таклид не одобряется Шариатом, не предписан Аллахом, и за него не установлено никакой награды.

2 – Al-Ijtihaad is the Asl (original position) and Allah has placed reward upon its undertaking; two rewards for the one who is correct in his Ijtihaad and one reward for the one who is incorrect. That is whilst At-Taqleed is not commended by the Shar’a, it has not been commanded by Allah and reward has not been placed upon it.