А – Аль-Мухаррам Ли-Záтихи (сам по себе):

A – Al-Muharram Li-Dhaatihi (in itself):

Это то, что Шариат запретил изначально, например: употребление падали, зина, риба, убийство человека, которого Аллах сделал харамом, кроме случаев, когда это совершается по праву, и несправедливое присвоение имущества сироты.

This is what the Shari’ has made Haraam from the beginning like the eating of carrion, Zinaa, Ribaa, killing the person that Allah has made Haraam except when it is done by right and the unjust devouring of the wealth of the orphan.

B – Аль-Мухаррам ли-гайриһи (запрещённое из-за иного):

B – Al-Muharram Li-Ghairihi (due to other than it):

То, что изначально было мубахом (дозволенным), но стало харамом из-за шар‘ийя иллы (законной причины).

This is what was Mubaah (permissible) in origin and was made Haraam due to an ‘Illah Shar’iyah (legal reasoning).