Разновидности вājиба по отношению к тому, кто является мукаллафом (т.е. на кого возложена обязанность её исполнять)
The Aqsaam (categories) Of The Waajib In Relation To The Consideration Of Who Is Mukallaf (i.e. Who Has Been Charged To Undertake The Obligation)
1 – Ваджиб ‘аййни, или «Фард ‘айн» Это то, что Ash-Shaari' (Законодатель) потребовал исполнять от каждого мукаллафа, и недостаточно, чтобы одни это выполняли, а другие нет. Примеры этого: салят, саум, верность договорам и закят. Тот, кто оставляет это действие, является грешником, и исполнение этого другим человеком не снимает с него этот грех.
1 – Waajib ‘Ainiy or “Fard ‘Ain” This is what the Shaari’ has requested to be done from every Mukallaf and it is not sufficient for some to do it whilst others do not. Examples of this include the Salaah, the Sawm, being faithful to contracts and the Zakaah. The one who leaves the action is therefore sinful and another person’s undertaking of it does not remove that sin from him.