Значение применения аль-масалих аль-мурсалах в исламском фикхе
The Significance Of The Utilisation Of Al-masaalih Al-mursalah Within Islamic Fiqh
Маслаха получила своё название потому, что построение предписания на её основе соответствует тому, что считается наиболее вероятным для достижения или получения выгод и устранения вреда. Её назвали «мурсаль» (то есть «свободная», «не связанная»), поскольку для её учёта или отмены со стороны Законодателя (Аш-Шаари') нет особого шариатского доказательства. Значимость её для тех, кто её использует, проявляется в следующем:
The Maslahah has been called a Maslahah because the building of a Hukm upon it is in accordance to what is thought to be most likely to bring or attain the benefits or repel the harms. And it has been described with Irsaal (i.e. Mursal) because it is devoid of a Daleel Shar’iy for its consideration or its cancellation from the side of the Shaari’. Its significance for those who use it is seen in the following matters: