Аль-'Урф в лингвистическом значении: с дammой на 'айн он является противоположностью ан-нукр (отрицание), а также употребляется в значении возвышенного места, о котором говорят «'Урф уль-Джабаль» (возвышенность или вершина горы), и мясистый гребень петуха называется 'урф из-за его высокого положения по отношению к телу.

Al-‘Urf linguistically means: With a Dammah on the ‘Ayn it is the opposite of An-Nukr (denial) and it has also come with the meaning of the elevated place where it is said ‘‘Urf ul-Jabal’ (the high or elevated place of the mountain) and the flesh of the head of the cockerel is called an ‘Urf due to its high position in respect to its body.

Это то, к чему люди привыкли и что вошло у них в обычай, будь то в речи или в поступке.

It is what the people have made habitual and are accustomed to whether this relates to speech or an action.

Аль-Газали (рх) определил это так: «Урф — это то, что укоренилось в нуфус (то есть глубоко в людях) через укуль (разум), и здравая природа приняла его с одобрением».

Al-Ghazaaliy (rh) defined it as: “Al-‘Urf is what has settled in the Nufoos (i.e. deeply in the people) by way of the ‘Uqool (minds) and the sound nature has received it with acceptance”.

По мнению фукаха, это означает ‘адаh (обычай, норма, практика, привычка).

In the view of the Fuqahaa it means the ‘Aadah (the custom, norm, practise, habit).

Аль-‘Аада происходит от слова, которое означает повторение. Поэтому тот, кто совершает какое-либо действие и повторяет его до такой степени, что ему становится трудно от него отказаться, это действие называется ‘адой.

Al-‘Aadah is taken from which carries the meaning of repetition. Therefore, the one who comes with an action and repeats it to such a level that it becomes hard for him to leave it, that action is called an ‘Aadah.

«Урф» — это обычай большинства (коллектива), то есть то, к чему общество привыкло и что стало привычным, так что люди поступают в соответствии с ним в своей речи и действиях в жизни.

The ‘Urf is the ‘Aadah of the Jamaa’ah (collective). It is what the society has become accustomed to and made habitual so that they proceed according to it in speech and action in their lives.