Аль-Маани' в лингвистическом значении: тот, кто препятствует и преграждает то, что является другим, нежели он сам.

Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.

Значение в соответствии с истилах (терминологическим определением):

The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):

Это то, что Ash-Shaari' установил как отсутствие хукма, вытекающее из его наличия, или отсутствие сабаба (причины) хукма, вытекающее из его существования (то есть если он существует, то хукм не существует, или сабаб для хукма не существует).

It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).

Пример:

Example:

Аль-Хайд (менструация) является мани' (препятствием) для намаза женщины.

Al-Haid (menstruation) is a Maani’ (preventer) for the woman’s Salaah.

Долг является мани' (препятствием) для достижения нисаба закята, если долг уменьшает сумму до уровня ниже нисаба.

The debt represents a Maani’ (preventer) for the attainment of the Nisaab of the Zakaah if the debt reduces the amount under the Nisaab.