Дала́лят уль-амр ‘аля́ ат-тикра́р (Указание повелительного наклонения на повторение)
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
Указывает ли повелительная форма (Сийгат аль-амр) на повторение совершаемого действия?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
Амр (повеление) не указывает на тикрар (повторение), поскольку форма повелительного наклонения (Сигъат аль-амр) указывает лишь на безусловное (мутлаку) требование совершить действие, без указания на то, что оно должно быть совершено один раз или несколько раз. Скорее, она служит лишь для требования самого действия. Поэтому повторение повелённого действия или его совершение однократно вытекают из других қарина (указаний), а не из одного только повеления.
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.