Аркан хукма их три: аль-Хаким (судья), аль-Махкум 'алейхи (тот, в отношении кого выносится суждение) и аль-Махкум фихи (то, в отношении чего выносится суждение).

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

Что касается Аль-Хакима (Судьи): это относится к Тому, Кто обладает истинным правом выносить суждение (аль-хукм).

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

Что касается махкум 'алайхи: то есть это относится к мукаллафу (т. е. к тому, на ком лежит законная обязанность и ответственность).

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

Что касается махкум фихи: это относится к тому, что связано с обращением Законодателя, и это фи'ль (действие) мукаллафа или то, что связано или прикреплено к действию мукаллафа.

As for the Mahkoom Feehi: Then this refers to what relates to the address of the Legislator and this is the Fi’l (act) of the Mukallaf or that which is related or attached to the action of the Mukallaf