Первое доказательство: Священный Коран
The First Daleel Al Qur’aan Al Kareem
Таъриф (определение) Аль-Къур'āна:
Ta’reef (definition of) Al-Qur’aan:
Это Каляму-Ллах (слово Аллаха), неподражаемое, чудесное, чтение которого является актом поклонения, ниспосланное Мухаммаду ﷺ на арабском языке через откровение (аль-Вахи) посредством Джибриля, как по словам (лафз), так и по смыслу (ма'на), и то, что заключено между двумя переплётами (передней и задней обложками) Мусхафа, передано нам путём мутаватир.
It is the Kalaamullah (the speech of Allah), the inimitable/miraculous, the Tilaawah (recital) of which is an act of worship, which was revealed upon Muhammad (saw) in the Arabic language by way of the Wahi (Jibreel) in Lafzh (wording) and Ma’naa (meaning), and it is what lies between the two covers (front and back) of the Mushaf that has been transmitted to us by Mutawaatir transmission.
Слово «Қуръан» (аль-Къур'ан) происходит от глагола «читать». Аллах Всевышний (SWT) сказал:
The Qur’aan is derived from the verb to read). Allah Ta’Aalaa said:
Воистину, на Нас лежит его собрание и его чтение. Когда же Мы читаем его тебе, следуй его чтению (Аль-Кийамах, 17–18).
Verily, upon Us is its collection and [to make possible] its recitation. And when We have recited it to you then follow its (the Quran's) recital (Al-Qiyaamah 17- 18).
Среди его названий: Аль-Кур’ан, Аль-Китаб, Аль-Фуркан и Аз-Зикр. Что же касается того, что некоторые считали именами Корана, таких как Аль-Маджид и Аль-Азиз, то это лишь описания Корана. Аллах Та‘аля сказал:
Amongst its names are: Al-Qur’aan, Al-Kitaab, Al-Furqaan and Adh Dhikr. As for what some have considered to be names of the Qur’aan like Al-Majeed and Al-‘Azeez then these only represent descriptions of the Qur’aan. Allah Ta’Aalaa said:
Поистине, это Славный Коран ({Аль-Бурудж, 21}).
Indeed, it is a Glorious Qur’aan (Al-Burooj 21).
И ведь это воистину Книга, могущественная (Фуссылат 41).
And verily it is a Mighty Book (Al-Fusillat 41).