Сочетание методов мутакаллимов и факихов в усуль аль-фикх
Combining the methods of the Mutakallimeen and the Fuqahaa in Usool ul-Fiqh
Каждый из этих двух методов обладает своими особенностями. Мутакаллимун устанавливали кавайид (принципы), выводя их из самих основ, тогда как фукаха устанавливали кавайид, руководствуясь ветвями фикха и выводя их из них. У обоих методов или подходов есть свои достоинства и особенности, которых нет у другого.
Each of these two methods has its own specificities. The Mutakallimoon established the Qawaa’id (principles) stripped from the branches whilst the Fuqahaa established the Qawaa’id guided by and derived from the branches. Both methods or approaches have their own merits and specificities that are not found in the other.
Некоторые авторы по усуль аль-фикху объединяли оба метода: они брали то, чем каждый из них отличался в своих достоинствах, и отбрасывали то, в чём были направлены критические замечания.