Аль-Кийаас — это присоединение одного вопроса к другому в рамках шар‘ийского хукма ввиду того, что эти два вопроса объединены общей ‘иллой (основанием), когда эта ‘илла является баити (побудительной причиной, основанием) для хукма.

Al-Qiyaas is the joining of a matter to another matter within the Hukm Ash-Shar’iy due to the two matters being unified in respect to the (commonly shared) ‘Illah (reasoning) in the case where the ‘Illah represents the Baa’ith (reason/cause) for the Hukm.

ترджиих Кийаас означает предпочтение одного ханифского суждения (хукм), выведенного посредством кийаса, над другим суждением по тому же вопросу (фуруу), также выведенным посредством другого кийаса из другого текста.

Outweighing Qiyaas means outweighing a branch Hukm taken by way of Qiyaas upon another Hukm for the same branch also taken by way of another Qiyaas from another text.