'আম (আম্ম) হলো এমন একটি লফ্‌য (শব্দ) যা একটিমাত্র শাব্দিক অভিব্যক্তির (লফ্‌য) মাধ্যমে, তার জন্য যা কিছু উপযুক্ত বা সম্ভাব্য (সালিহ) সবগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করে।

The ‘Aamm is a Lafzh that takes in all that is fitting or viable (Saalih) for it, through a single worded expression (Lafzh).

উদাহরণ: আল-কাওম (জাতি/জনগোষ্ঠী), আর-রিজাল (পুরুষগণ), আল-মু’মিনূন (মুমিনগণ) ইত্যাদি।

Example: Al-Qawm (people/nation), Ar-Rijaal (men), Al-Mu’minoon (believers) and so on.

আল-কাওম (الْقَوْمُ) শব্দটি একটি একক শব্দ, যার অর্থের আওতায় নারী, পুরুষ ও শিশু—এরা অনেকেই পড়ে। এই একটি শব্দের মাধ্যমে এই অর্থ তার সঙ্গে খাপ খায় এমন সবকিছুকে নিজের ভেতরে ধারণ করে বা অন্তর্ভুক্ত করে নেয়।

The Lafzh ‘Al-Qawm’ represents a single Lafzh under which many fall (within its meaning) in terms of women, men and children. This meaning takes in or absorbs into it all that fits it, through one single Lafzh.