‘আল-ওয়াযিহ ফী উসূল আল-ফিকহ’ গ্রন্থটি তার উভয় খণ্ডসহ ১৪১১ হিজরি সনের বরকতময় রমযান মাসের ২০ তারিখ জুমু’আর দিনে সম্পন্ন হয়েছে। সুতরাং সকল প্রশংসা আল্লাহর, তাঁর অনুগ্রহ ও নিআমতের জন্য, যা আমাকে এটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করেছে। আর আল্লাহর নবী ও রাসূলগণের সমাপ্তকারী মুহাম্মাদ ﷺ-এর উপর এবং নবীর পরিবার ও সাহাবীদের উপর শান্তি ও দরূদ বর্ষিত হোক।
The book ‘Al-Waadih Fee Usool ul-Fiqh’ with both of its parts was completed on the day of Jumu’ah on the 20 th of the blessed month of Ramadhaan in the year 1411 Hijrah. So all praise belongs to Allah for His favour and blessings which helped me to complete it and prayers and peace be upon Muhammad His Nabi and seal of His Messengers, and upon the Prophet’s family and companions.
আল-হাকীকাহ ওয়া আল-মাজায (আক্ষরিক ও রূপক)
Al-haqeeqah And Al-majaaz (literal And Metaphorical)
যদি কোনো শব্দ (লাফ্জ) শরঈ পাঠ্যে উল্লেখ করা হয় এবং সেই শব্দটির দুটি অর্থের সম্ভাবনা থাকে, যার একটি হাকীকাহ (আক্ষরিক) এবং অন্যটি মাজাজ (রূপক), তবে হাকীকী (আক্ষরিক) অর্থ মাজাজী (রূপক) অর্থের উপর প্রাধান্য পাবে।
If a Lafzh (wording) has been mentioned within a Shar’iy text and that Lafzh is open to the possibility of two meanings, where one is the Haqeeeqah (literal) and the other the Majaaz (metaphorical), then the Haqeeqiy (literal) meaning outweighs the Majaaziy (metaphorical).