আল-ইজতিহাদ শাব্দিক অর্থে কোনো কাজ বা উদ্যোগের ক্ষেত্রে প্রচেষ্টা চালানো ও সামর্থ্যের শেষ সীমা পর্যন্ত চেষ্টা করাকে বোঝায়। যাতে পরিশ্রম জড়িত থাকে, কেবল সেই ক্ষেত্রেই এটি ব্যবহৃত হয়। যেমন বলা হয়: কোনো ব্যক্তি যখন একটি ভারী পাথর বা হাতে চালানো যাঁতা বহন করে, তখন সে ইজতিহাদ করেছে; কিন্তু সে যদি একটি পালক বহন করে, তবে সে ইজতিহাদ করেনি।
Al-Ijtihaad linguistically means the exertion of effort and exhaustion of capability in respect to an action or undertaking. It is not used except for that which includes within it effort. It is said for instance: That the man made Ijtihaad when carrying a heavy stone hand milling grinder but he did not do Ijtihaad when carrying a feather.
ইস্তিলাহে ইজতিহাদের পারিভাষিক সংজ্ঞা:
Al-Ijtihaad in Al-Istilaah (terminological definition):
এটি হলো কোনো বিষয়ে শরঈ আহকামের মধ্যে থেকে যা সবচেয়ে প্রবল ধারণা (যাকে যান্ন বলা হয়) অনুসন্ধানের জন্য সামর্থ্য ও প্রচেষ্টা ব্যয় করা, এমন অবস্থায় যখন মুজতাহিদ অনুভব করেন যে তিনি আর কোনো অতিরিক্ত প্রচেষ্টা বা শ্রম ব্যয় করতে অক্ষম।
It is the exertion of the capability (and effort) to seek the Zhann (what is thought most probable) of a matter from the Ahkaam Ash-Shar’iyah in the case where the Mujtahid feels that he is incapable of doing any more (or exerting any more effort).
এর অর্থ হলো, মুজতাহিদ তার মানসিক সামর্থ্য ব্যয় করে বিস্তারিত দলিলসমূহ থেকে ব্যবহারিক শরয়ী আহকাম আহরণ করেন, এমন অবস্থায় যখন তিনি অনুভব করেন যে, তিনি যা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন ও আহরণ করেছেন, তার চেয়ে অধিক সঠিক বা শুদ্ধ কিছু উপস্থাপন করতে তিনি অক্ষম।
The meaning of this is that the Mujtahid exerts his mental efforts to deduce the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah from its detailed evidences, in the case where he feels the inability to come up with and produce anything more accurate or correct than what he has arrived at (i.e. concluded and deduced).
ইজতিহাদ নুসূস (দলিলসমূহ) সম্পর্কে হয়ে থাকে, যেগুলোর প্রমাণ যান্নিয়্যাহ (অনিশ্চিত/সম্ভাবনাময়)। অর্থাৎ সেই সকল নস যার একাধিক অর্থ ধারণ করার সম্ভাবনা রয়েছে। যেমন এই আয়াতটি:
Ijtihaad occurs in respect to the Nusoos (texts), the evidences of which are Zhanniyah (indefinite). Meaning those texts which have the potential to hold more than one meaning. This is like the Aayah: