আল-উরফের সাথে কাজ করার প্রয়োগের উদাহরণসমূহ
Examples Of The Application Of Working With Al-‘urf
আমরা ইতিপূর্বে ‘উরফ (প্রথা)-কে দলীল হিসেবে গণ্য করেছেন এমন পূর্ববর্তী ফুকাহাগণ যা উল্লেখ করেছেন, সেই অনুযায়ী ‘উরফের প্রয়োগের কিছু বাস্তব উদাহরণ উল্লেখ করেছি, এবং নিম্নে আরও কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো।
We have mentioned practical examples of the utilisation of the ‘Urf (custom) in accordance to what the previous Fuqahaa who considered the ‘Urf to be a Daleel mentioned and the following are some more examples:
মানুষ অভ্যস্ত হয়ে গেছে যে, যে ব্যক্তি বিবাহের প্রস্তাব দেয়, সে যাকে প্রস্তাব দিয়েছে তাকে পোশাক বা এ ধরনের কিছু উপহার হিসেবে দেয়, যা মাহর (দেনমোহর)-এর অংশ নয়, বরং উপহার হিসেবে গণ্য হয়।
- The people being accustomed upon the one proposing presenting the one he has proposed to clothing or something similar which is considered as a gift and not part of the dowry (Mahr).
বাগদাদের অধিবাসী ও কিছু আরবের মানুষের অভ্যাস ছিল যে, তাদের ঘরে নির্মাণকাজে নিয়োজিত শ্রমিক কিংবা আসবাবপত্র মেরামতকারী শ্রমিকদের দুপুরের খাবার সরবরাহ করা।
- The people of Baghdad and some of the Arabs being accustomed to providing lunch to workers undertaking building work in their homes or workers fixing their upholstery etc.
কিছু মানুষ, বিশেষত নারীরা, শোকের সময়কালে কালো পোশাক পরতে অভ্যস্ত।
- Some people being accustomed to wearing black during the mourning period and particularly women.
মুসলমানদের জুমু'আর সালাতের পর কাজ বন্ধ রাখার অভ্যাস, এবং একইভাবে জুমু'আর দিনে সরকারি দফতরে কাজ স্থগিত রাখা — অথচ আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) বলেছেন:
- The Muslims being accustomed to stopping work after Salaat ul-Jumu’ah and similarly the suspension of work in government departments on the day of Jumu’ah even though Allah (swt) said:
যখন নামায সমাপ্ত হয়, তখন তোমরা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ সন্ধান কর (আল-জুমু'আহ ১০)।
And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah (Al-Jumu’ah 10).
সাধারণ মানুষ গণপরিবহনের ভাড়া নির্ধারিত অবস্থায় গ্রহণ করতে অভ্যস্ত, তাতে দর-কষাকষি করে না; অথচ যদি বাহনটি ব্যক্তিগত হতো এবং কেবল মালিক নিজেই তা ব্যবহার করতেন, তখন এ ধরনের দর-কষাকষি হতো।
- The people being accustomed to setting the costs of public transport and not bargaining over its amount whilst such bargaining occurs if the means of travel was private and is not used except by its owner himself.