কিতাব ও সুন্নাহর শব্দাবলি (আলফাযh) যখন অস্পষ্টতার দিক থেকে বিবেচনা করা হয়
The Alfaazh (wordings) Of The Kitaab And The Sunnah In Terms Of Their Lack Of Clarity
এগুলো হলো সেই শব্দসমূহ, যাদের দালালাহ (শব্দগত ইঙ্গিত/নির্দেশনা), অর্থের দিক থেকে, অস্পষ্ট বা গোপন, ফলে সেগুলো যা বোঝাতে চায় তার দিকে সরাসরি পথ দেখায় না, বরং একটি বাইরের বিষয়ের উপর নির্ভর করে। এই অস্পষ্টতার দিক থেকে এর স্তর চারটি।
These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:
১ – আল-খাফিয়্যু, আর এটি সবচেয়ে কম গোপন (বা অস্পষ্ট)।
1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).
২ – আল-মুশকিল, আর এটি খাফিয়্যের চেয়েও কম স্পষ্ট।
2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.
৩ – আল-মুজমাল, এবং এটি মুশকিলের চেয়ে কম স্পষ্ট।
3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.
৪ – আল-মুতাশাবিহ, এবং এটি তিন প্রকারের মধ্যে সবচেয়ে গোপন এবং সবচেয়ে কম সুস্পষ্ট।
4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.