প্রথম অধ্যায়
Chapter One
উসূল আল-ফিকহের ইলমের সংজ্ঞা, এর আলোচ্য বিষয়, এর উদ্দেশ্য এবং এর সূচনা।
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
১) উসূল-এর অর্থ, ফিকহ-এর অর্থ, এবং দুটি শব্দ একত্রিত হয়ে গঠিত যৌগিক শব্দ "উসূল আল-ফিকহ"-এর অর্থ। এর বিষয়ক্ষেত্র (আলোচ্য বিষয়) এবং এর উদ্দেশ্য।
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
২) উসূল আল-ফিকহ ও ফিকহ-এর মধ্যে পার্থক্য, এবং উসূল আল-ফিকহ ও আল-কাওয়াইদ আল-ফিকহিয়্যাহ (ফিকহি মূলনীতি)-এর মধ্যে পার্থক্য।
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
৩) উসূল আল-ফিকহের ইলমের ইতিহাস, এ বিষয়ে প্রথম লিপিবদ্ধ করে লিখিতভাবে সংকলনকারী ব্যক্তি এবং ইমাম আশ-শাফিঈ। ইমাম আশ-শাফিঈর পরে উসূল আল-ফিকহের ইলম, এবং ফিকহি মাযহাবসমূহের (মাযহাবুল ফিকহিয়্যাহ) পরে উসূল আল-ফিকহ।
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).