মুতাকাল্লিমীন-এর পদ্ধতির উপর রচিত উসূলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থসমূহ
The most significant books of Usool written upon the methodology of the Mutakallimeen
এই তরীকাহ (পদ্ধতি) প্রথম প্রকাশ পায় ইমাম আশ-শাফি‘ঈ (মুহাম্মাদ ইবনু ইদরীস আশ-শাফি‘ঈ)-এর হাতে, যিনি ২০৪ হিজরীতে মিশরে ইন্তেকাল করেন। এটি তাঁর ‘আর-রিসালাহ’ গ্রন্থে উসূলের বিষয়ে ছিল, এবং তা এমনভাবে ঘটেছিল যে তাঁর সঙ্গে মুতাকাল্লিমূনের (কালামশাস্ত্রবিদদের) কোনো সম্পর্ক ছিল না, যদিও তিনি উসূলুল-ফিক্‘হের জন্য তাঁর প্রদত্ত কাওয়া‘ইদ (মূলনীতিসমূহ) প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে বুদ্ধিভিত্তিক (‘আক্লী) বিচারবুদ্ধি ব্যবহারের বিষয়ে তাদের সাথে একমত ছিলেন।
This Tareeqah was first manifested by Al-Imaam Ash-Shaafi’iy (Muhammad Bin Idrees Ash-Shaafi’iy) who passed away in the year 204 AH in Egypt. That was in his ‘Risaalah’ in Usool and it happened without him having any connection to the Mutakallimoon although he agreed with them in respect to utilising the intellectual (‘Aqliy) judgement to establish the Qawaa’id (principles) that he provided for Usool ul-Fiqh.
উসূলুল ফিকহের ক্ষেত্রে মুতাকাল্লিমীনের পদ্ধতি অনুসারে রচিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থসমূহ হলো:
The most significant books written in Usool ul-Fiqh upon the method of the Mutakallimeen are:
১) আবুল-হাসান আল-বসরী আল-মু'তাযিলী (মৃত্যু: ৪৬৩ হিজরী)-এর ‘আল-মু'তামাদ’।
1) ‘Al-Mu’tamad’ of Abu-l-Hasan Al-Basriy Al-Mu’taziliy who passed away in the year 463 AH.
২) ইমাম আল-হারামাইন আবদুল মালিক আল-জুওয়াইনির ‘আল-বুরহান’, যিনি ৪৮৭ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।
2) ‘Al-Burhaan’ of Al-Imaam Al-Haramaini Abdul Malik Al-Juwainiy who passed away in the year 487 AH.
৩) ‘আল-মুসতাসফা লি হুজ্জাতিল ইসলাম’, লেখক আবু হামিদ আল-গাযালী, যিনি ৫০৫ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
3) ‘Al-Mustasfaa Li Hujjat il-Islaam’ by Abu Haamid Al-Ghazaaliy who passed away in the year 505 AH.
এই তিনটি বই হলো মূল গ্রন্থ, এবং এরপরে যা কিছু রচিত হয়েছে, তা সংকলন, সারসংক্ষেপ বা সংক্ষিপ্তকরণ যা-ই হোক না কেন, সবই এই গ্রন্থগুলোকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়েছে।
These three books are the main references and all that came after them revolved around them whether in terms of compilation, summary or abridgment.
এর আগে এবং পরে রচিত এমন কিছু গ্রন্থ রয়েছে, যেগুলো তাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সময়ের।
The following are some of the books that preceded them and some that came after them:
১) ‘আত-তা‘রীফ ওয়াল-ইরশাদ ফী তারতীব তুরুক আল-ইজতিহাদ’, যা লিখেছেন আল-কাযী আবূ বকর আল-বাকিল্লানী আল-মালিকী, যিনি হিজরি ৪০৩ সনে ইন্তিকাল করেন।
1) ‘At-Ta’reef Wa-l-Irshaad Fee Tarteeb Turuq Al-Ijtihaad’ written by Al-Qaadiy Abu Bakr Al-Baaqilaaniy Al-Maalikiy who passed away in the year 403 AH.
২) আবু ইসহাক ইবরাহীম আশ-শীরাযী রচিত ‘আল-লাম্‘উ’, যিনি ৪৭৬ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
2) ‘Al-Lam’u’ authored by Abu Ishaq Ibraheem Ash-Sheeraaziy who passed away in the year 476 AH.
৩) বই: ‘আল-ইহকাম ফী উসূলিল ফিকহ’, রচয়িতা আবূ হাসান আল-আমাদী আশ-শাফিঈ, যিনি ৭৩১ হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন।
3) The book: ‘Al-Ihkaam Fee Usool ul-Fiqh’ by Abu Hasan Al Aamadiy Ash-Shaafi’iy who passed away in the year 731 AH.
৪) ফখরুদ্দীন আর-রাযী-এর ‘আল-মাহসূল’, যিনি ৭৩১ হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন।
4) ‘Al-Mahsool’ by Fakhr-ud-Deen Ar-Raaaziy who passed away in the year 731 AH.