আল-ফাতওয়া আভিধানিকভাবে: এটি ক্রিয়া থেকে এসেছে ‘ ‘যার অর্থ হলো আফতা, যার অর্থ আবান (স্পষ্ট করা/প্রকাশ করা)। আল-ফুতইয়া ও আল-ফাতওয়া একই একক অর্থ বহন করে, এবং এর মাসদার (ক্রিয়ামূল) হলো আল-ইফতা‘উ।

Al-Fatwaa linguistically: It is from the verb ‘ ‘with the meaning of Aftii with the meaning of Abaan (to make plain/evident). Al-Futyaa and Al-Fatwaa have the same single meaning and the Masdar (infinitive or verbal noun) is Al-Iftaa’u.

শরয়ী অর্থে আল-ফাতওয়া:

Al-Fatwaa in its Shar’a meaning:

এটি হলো সেই বিষয় যা মুফতী (অর্থাৎ ফকীহ) একটি হুকমে শরঈ সম্পর্কে স্পষ্ট করেন বা ব্যাখ্যা করেন, যে বাস্তব বিষয়ে জিজ্ঞাসা বা প্রশ্ন করা হয়েছে সেটির প্রেক্ষিতে।

It is what the Mufti (i.e. the Faqeeh) makes clear or explains in respect to a Hukm Shar’iy for the reality that is being enquired or asked about.