পূর্ববর্তী অংশে আমরা আলফাযʼ (শব্দরূপ/বাক্যশব্দ) সম্পর্কে আলোচনা করেছি, সেগুলো অর্থ নির্দেশ করার ক্ষেত্রে স্পষ্ট বা অস্পষ্ট হওয়ার দিক থেকে। এখন এই অংশে আমরা আলোচনা করব আলফাযʼ কীভাবে অর্থের প্রতি নির্দেশ করে এবং এই নির্দেশের পথসমূহ (দালালাহ) কী। অর্থের প্রতি নির্দেশের দিক থেকে আলফাযʼ (শব্দসমূহ) পাঁচ প্রকারে বিভক্ত, আর তা হলো:

In the preceding section we spoke about the Alfaazh (worded expressions) from the perspective of their clarity or lack of clarity in respect to indicating the meaning. Now, in this section, we will speak about the manner in which the Alfaazh are indicative of meanings and the paths of this indication (Dalaalah). The Alfaazh (wordings) from the angle of their indication upon meanings are divided into five categories and these are:

দালালাতুল-ইবারাহ, দালালাতুল-ইশারাহ, দালালাতুন-নাস, দালালাতুল-ইকতিযা এবং আল-মাফহূম আল-মুখালিফাহ।

Dalaalat ul-‘Ibaarah, Dalaalat ul-Ishaarah, Dalaalat un-Nass, Dalaalat ul-Iqtidaa’ and Al-Mafhoom Al-Mukhaalafah.