ভাষা (আল-লুগাহ)
The Language (al-lughah)
ভাষা হলো কিছু শব্দ-বিন্যাসের (আলফাযহ) সমষ্টি, যেগুলো নির্দিষ্ট অর্থের জন্য নির্ধারিত ও স্থির করা হয়েছে।
The language is an expression of Alfaazh (wordings) that have been provided and set for meanings.
ভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ও কার্যকারিতা হলো মানুষের মধ্যে বোঝাপড়া ভাগাভাগির একটি মাধ্যম হওয়া। কারণ মানুষ তার স্বভাবগতভাবেই নিজের জাতের অন্যদের সাথে বসবাস করতে প্রয়োজন বোধ করে। তাই তাদের মধ্যে এমন একটি মাধ্যম থাকা আবশ্যক, যার মাধ্যমে তারা একে অপরকে বুঝতে পারে, যাতে তারা পরস্পর সহযোগিতা করতে পারে এবং জীবনে যে সমস্যাগুলোর মুখোমুখি হয় সেগুলোর সমাধান করতে পারে।
The most important role and function of the language is for it to be a means for sharing understanding amongst the people. That is because the human, by his nature, needs to live with others of his kind. There therefore needs to be a means for them to be able to understand one another for the purpose and sake of cooperating and solving the problems that they encounter in life.
ভাষা মানুষের দ্বারা প্রদত্ত ও নির্ধারিত বিষয় (অর্থাৎ এটি মানুষের তৈরি)। সুতরাং এটি ইস্তিলাহী (প্রথাগত বা চুক্তিভিত্তিক), যার অর্থ হলো এটি একদল মানুষের মধ্যে এমন একটি চুক্তির প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে নির্দিষ্ট অর্থ বোঝাতে নির্দিষ্ট শব্দ স্থির করা হয়। এর শব্দসমূহ (আলফাজ) গঠিত হয় হুরূফ (বর্ণ) দিয়ে, যা উৎপন্ন হয় বাতাসের সঙ্গে মুখ, জিহ্বা ও কণ্ঠনালির নড়াচড়ার মিলনে সৃষ্ট মানবীয় ধ্বনি থেকে। এই আলফাজ (শব্দ-অভিব্যক্তি) দিয়ে মানুষ নিজের ভেতরের বিষয়গুলো প্রকাশ করতে পারে, অর্থাৎ বস্তু ও কর্ম সম্পর্কে তার মানসিক চিত্রসমূহ। একজন মানুষ দূর থেকে কোনো কিছু দেখে তাকে লাফয (শব্দ) হিসেবে 'পাথর' নাম দিতে পারে। এরপর সে যখন আরও কাছে যায় এবং এটিকে গাছ মনে করে, তখন তার উপর 'গাছ' নাম প্রয়োগ করে। তারপর আরও কাছে গেলে সে দেখে যে এটি একজন মানুষ, এবং তখন সে একে 'মানুষ' শব্দে ডাকে। এতে প্রমাণিত হয় যে, বস্তুটিকে যে শব্দ দেওয়া হয়েছে তা বদলানোর সাথে সাথে তার বাহ্যিক অর্থ বদলায়নি। বরং বদলেছে কেবল সেই বস্তু সম্পর্কে মানুষের মস্তিষ্কে গড়ে ওঠা মানসিক চিত্রটি। সুতরাং আলফাজ (শব্দ-অভিব্যক্তি) বাস্তবতার প্রকৃত সত্যের প্রতি নিশ্চিত ইঙ্গিত (দালালাহ কাতইয়্যাহ) বহন করে না। বরং এটি মনের ভেতরে থাকা বাস্তবতার কল্পচিত্র বা প্রতিচ্ছবিকে প্রকাশ করে। শব্দসমূহ (আলফাজ) সেই বাস্তবতার প্রকৃত সত্যের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণও হতে পারে, আবার তার বিপরীতও হতে পারে।