হুকমের আরকান তিনটি: আল-হাকিম (বিচারক), আল-মাহকূম ‘আলাইহি (যার উপর হুকুম আরোপিত) এবং আল-মাহকূম ফীহি (যে বিষয়ে হুকুম দেওয়া হয়েছে)।

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

আর আল-হাকীম (প্রজ্ঞাময়/বিচারক): এর অর্থ হলো সেই সত্তা, যাঁর রয়েছে হুকুম (আল-হুকম) জারি করার যথার্থ অধিকার।

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

যা মাহকূম 'আলাইহি সম্পর্কে: তবে এর দ্বারা বোঝানো হয় মুকাল্লাফ (অর্থাৎ যে ব্যক্তি শরিয়তের দৃষ্টিতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ও দায়বদ্ধ)।

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

মাহকূম ফীহি সম্পর্কে বলা হলে, এর অর্থ হলো শরঈ' (আইন-প্রণেতা) এর সম্বোধনের সাথে সম্পর্কিত বিষয়; আর তা হলো মুকাল্লাফ (আইন-পালনে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি) এর কাজ, অথবা মুকাল্লাফের কাজের সাথে সম্পর্কিত বা সংযুক্ত যা কিছু।