Al-Maani’ en el sentido lingüístico: es aquel que impide y se interpone para que no ocurra aquello que no es él.

Al-Maani’ linguistically: It is what prevents and is obstructive to other than it.

El significado según el Istilāḥ (definición terminológica):

The meaning in accordance to the Istilaah (Terminological definition):

Es lo que el Shaari' ha establecido como la ausencia del Hukm como consecuencia de la presencia de algo, o la ausencia de la causa (Sabab) del Hukm como consecuencia de su existencia (es decir, si esto existe, el Hukm no existe, o la causa del Hukm no existe).

It is what the Shaari’ has made the absence of the Hukm resultant from its presence or the absence of the Sabab (cause) of the Hukm resultant from its existence (i.e. if it exists the Hukm does not exist or the Sabab for the Hukm does not exist).