Capítulo Uno
Chapter One
La definición de la ‘Ilm de Usul al-Fiqh, su área temática, su objetivo y su origen.
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) El significado de Usool y el significado de Fiqh, y el significado de la expresión Usool ul-Fiqh cuando se combinan las dos palabras (Murakkab). Su área temática y su objetivo.
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) La diferencia entre Usool ul-Fiqh y Fiqh, y entre ambos y Al-Qawaa'id Al-Fiqhiyah (principios de fiqh).
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) La historia de la ciencia de los Usul al-Fiqh, el primero en registrarla y ponerla por escrito, y Ash-Shafi'i. La ciencia de los Usul al-Fiqh después de Ash-Shafi'i y los Usul al-Fiqh después de las Madhahib Al-Fiqhiyah (Escuelas de Fiqh).
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) El Tariqah (método) de los Mutakallimeen y el Tariqah de los Fuqahaa, y los escritos más significativos o importantes de cada uno de ellos.
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.