El Madh'hab, en sentido lingüístico, significa: At-Tareeq (el camino o senda).

Al-Madh’hab linguistically means: At-Tareeq (the way/path).

En la terminología (istilāḥ) de los estudiosos de los Usūl, significa: el camino que sigue el mujtahid en la istinbāṭ (deducción) de los Aḥkām Ash-Sharʿiyyah a partir de sus Adillah At-Tafṣīliyyah (pruebas detalladas).

In the Istilaah (terminological convention) of the scholars of Usool it means: The path that the Mujtahid follows (or treads) in the Istinbaat (deduction) of the Ahkaam Ash-Shar’iyah from its Adillah At-Tafseeliyah (detailed evidences).

Se utiliza para describir el conjunto de aḥkām que el mujtahid dedujo, como el madhhab de Ash-Shāfi‘ī, el madhhab de Abū Ḥanīfah, el madhhab de Mālik, el madhhab de Ahmad (Al-Ḥanbalī) y el madhhab de Ibn Ḥazm, entre otros.

It is used to describe the host of Ahkaam that the Mujtahid deduced like the Madh’hab of Ash-Shaafi’iy, the Madh’hab of Abu Haneefah, the Madh’hab Al-Maalikiy, the Madh’hab Al-Hanbaliy and the Madh’hab of Ibn Hazm amongst others.

El Sahaabiy, según la opinión de la mayoría de los ulemas de Usool, es: quien fue testigo del Nabi ﷺ, creyó en él y lo acompañó durante un período suficientemente largo como para que se le atribuya el título de Saahib (compañero) conforme a la costumbre. Así, por ejemplo, esto incluye a los cuatro Califas bien guiados, Abdullah Ibn Mas'oud, Abdullah Ibn 'Abbaas y otros Sahaabah que creyeron en él ﷺ, lo apoyaron, escucharon de él y se guiaron por su guía (Radiy Allahu 'Anhum Jamee'an).

The Sahaabiy in the view of the majority of the ‘Ulamaa of Usool is: The one who witnessed the Nabi (saw), believed in him and accompanied him for a period long enough for the word Saahib (companion) to be attributed to him in accordance to custom. So for example this would include the four rightly guided Khulafaa’, Abdullah Ibn Mas’oud, Abdullah Ibn ‘Abbaas and other Sahaabah who believed in him (saw), supported him, heard from him and were guided by his guidance (Radiy Allahu ‘Anhum Jamee’an).

En consecuencia, el significado de Madh'hab As-Sahaabiy es:

Consequently, the meaning of Madh’hab As-Sahaabiy is:

Es la fuente de los Ahkaam (dictámenes) que los Sahaabiy (compañeros) deducían, mediante los cuales dictaban sentencias y juzgaban conforme a ellos. Algunos de los transmisores de los Taabi'een y de los Taabi' At-Taabi'een se ocuparon de estas narraciones y de su registro, mientras que otros las recogieron junto con las Sunan del Mensajero de Allah ﷺ.

It is the host of Ahkaam that the Sahaabiy deduced where he passed verdicts with these Ahkaam and judged in accordance to them. Some of the transmitters from the Taabi’een and the Taabi’ At-Taabi’een were concerned with such narrations and recording them whilst some recorded them alongside the Sunan of the Messenger of Allah (saw).