La Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (la indicación del mandato sobre la repetición)
The Dalaalat Ul-amr ‘alaa At-tikraar (the Indication Of The Command Upon Repetition)
¿El modo imperativo (Seeghat ul-Amr) indica la repetición de la acción que se ha ordenado?
Does the command form (Seeghat ul-Amr) indicate the repetition of the action that has been commanded?
El mandato (Al-Amr) no indica Tikraar (repetición), porque la forma del mandato (Seeghat ul-Amr) no indica sino la petición absoluta (Mutlaq) de realizar la acción, sin especificar una sola vez ni su repetición en varias ocasiones. Más bien, sirve únicamente para solicitar la acción. Por tanto, la repetición de la acción ordenada o su realización una sola vez provienen de otras Qaraa'in (indicios o connotaciones), y no del mandato en sí mismo.
The command (Al-Amr) does not indicate Tikraar (repetition) because the Seeghat ul-Amr (command form) does not indicate except the Mutlaq (unrestricted) request of undertaking the action without notification of a single time or its repetition a number of times. Rather it is there to request the action alone. As such, the repetition of the action that has been commanded or its occurrence one time come from other Qaraa’in (connotations) and not merely the command by itself.