Aqsaam Al-ahliyah (las categorías de idoneidad)
Aqsaam Al-ahliyah (the Categories Of Suitability)
La Ahliyah se divide en dos categorías: Ahliyah Wujoob y Ahliyah Adaa'.
The Ahliyah is divided into two categories: Ahliyah Wujoob and Ahliyah Adaa’.
1 – Ahliyah Wujoob: Esta se refiere a la idoneidad del ser humano para ser titular de derechos legítimos o para que se le deban derechos. Esta Ahliyah existe desde el momento en que el ser humano es un feto en el vientre de su madre, luego como bebé, niño y después Baaligh (es decir, adulto o púber). Por tanto, a lo largo de la vida el ser humano tiene derechos (Huqooq) y le son aplicables Ahkaam, como las Ahkaam de Al-Irth (herencia) y de Az-Zakaah respecto a su riqueza, entre otras disposiciones.
1 – Ahliyah Wujoob: This relates to the suitability of the human in respect to him having legitimate rights or rights being due upon him. This Ahliyah exists from the time that the human is a foetus in the womb of his mother, then as a baby, child and then Baaligh (i.e. adult/pubescent) Therefore, through life itself the human has rights (Huqooq) and Ahkaam are related to him like the Ahkaam of Al-Irth (inheritance) and Az-Zakaah in respect to his wealth amongst other rulings.
2 – Ahliyah al-Adaa’: Esto se refiere a la aptitud del ser humano respecto al takleef, en el caso de que asuma la responsabilidad de sus acciones y palabras. Las condiciones (shuroot) de este takleef, en el caso en que la ahliyah (aptitud) es completa en cuanto al cumplimiento (en su conjunto), son al-buloogh (la pubertad), al-‘aql (el juicio sano) y al-qudrah (la capacidad). Si la ahliyah es deficiente o incompleta en cuanto al adaa’ (cumplimiento), entonces esto se refiere únicamente al at-tamyeez (edad del discernimiento), que comienza cuando el niño alcanza la edad de siete años y dura hasta que llega a la edad de la pubertad (al-buloogh).
2 – Ahiyah Al-Adaa’: This relates to the suitability of the human in regards to the Takleef in the case where he carries the responsibility of his actions and speech. The Shuroot of this Takleef in the case where the Ahliyah (suitability) is complete in respect to the performance (as a whole) are Al-Buloogh (adulthood), Al-‘Aql (sound mind) and Al-Qudrah (capability). If the Ahliyah is deficient or incomplete in respect to the Adaa’ (performance) then this relates to At-Tamyeez (age of discernment) alone and this starts when the child reaches the age of seven and lasts until he reaches the age of puberty (Al-Buloogh).