Al-mukallafoon Bil-ahkaam (aquellos a quienes se les ha encomendado o impuesto la responsabilidad de cumplir los preceptos)
Al-mukallafoon Bil-ahkaam (those Who Have Been Charged Or Made Responsible With The Rulings)
Los que están obligados (mukallaf) por los ahkām del Islam son todas las personas, y por esa razón se ha dicho, en cuanto a la definición del Ḥukm Ash-Shar'iy, que es: "El mandato del Legislador relacionado con las acciones de los ʿIbād", y los ʿIbād se refiere a las personas, sean musulmanas o kuffār (incrédulos).
Those who are Mukallaf (charged) with the Ahkaam (of Islaam) are all of the people and for that reason it has been said in regards to the definition of the Hukm Ash-Shar’iy that it is: “The address of the legislator related to the actions of the ‘Ibaad” and the ‘Ibaad refers to the people whether they are Muslim or Kuffaar (disbelievers).