Cuarto: Al-mutashaabih
Fourthly: Al-mutashaabih
Su definición:
Its definition:
Al-Mutashaabih es el lafzh (expresión verbal) cuyo significado intencionado está oculto o no es claro. Su seeghah (forma) no indica ni orienta hacia lo que se pretende con él. Eso significa que no hay manera de comprenderlo y que nadie, excepto Allah (SWT), lo conoce.
Al-Mutashaabih is the Lafzh (worded expression), the intended meaning of which is hidden or unclear. Its Seeghah (form) does not indicate or guide to what is intended from it. That means there is no way to comprehend it and that none except Allah (swt) knows it.
Ejemplos de esto que se han presentado incluyen las Huruf al-Muqatta'ah al comienzo de las Suwar, como: ’ آلم ‘, ‘حمعسق’ y ‘كهيعص’. También han presentado como ejemplos de esto los Aayaat que tratan de las Siffaat (atributos), como Su Qawl (swt):
Examples of this that have been presented include the Huroof Al-Muqatta’ah at the beginning of the Suwar like: ’ آلم ‘ , ‘حمعسق ' and .‘كهيعص’ They (i.e. some of the Muslims) have also presented as examples of this the Aayaat that discuss the Siffaat (attributes) like His Qawl (swt):
El Más Misericordioso, [quien está] sobre el Trono, se estableció (Ta-Ha, 5).
The Most Merciful [who is] above the Throne established (TaHa 5).
Y como:
And like:
La mano de Allah está sobre sus manos (Al-Fat’h 10).
The hand of Allah is over their hands (Al-Fat’h 10).
Según este significado, el Mutashaabih no entra en la categoría de los estudios de Usul, sino dentro del 'Ilm ul-Kalam, porque guarda relación con la 'Aqidah y no con los Ahkam Ash-Shar'iyah. Mientras tanto, 'Ilm Usul ul-Fiqh se ocupa del ámbito de los Ahkam Ash-Shar'iyah prácticos y no de las 'Aqa'id (creencias).
The Mutashaabih, according to this meaning, does not fall into the category of the studies of Usool but rather within the ‘Ilm ul-Kalaam’ because it has a relationship to the Aqeedah and not to the Ahkaam Ash-Shar’iyah. That is whilst ‘Ilm Usool ul-Fiqh looks into the area of the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah and not the Aqaa’id (beliefs).
Han usado la siguiente declaración de Allah (SWT) para respaldar la opinión de que el hombre no puede comprender el significado de los Mutashaabih:
They have used the following statement of Allah (swt) to support the view that man cannot comprehend the meaning of the Mutashaabih:
Y nadie conoce su [verdadera] interpretación excepto Allah (Āli ‘Imrān 7).
And none knows its [true] interpretation except Allah (Aali ‘Imraan 7).
Los eruditos hanafíes de los fundamentos del derecho (Usool), sin embargo, añadieron a la definición de lo mutashaabih la frase: «y nadie lo comprende sino aquellos que están firmemente arraigados (Raasikh) en el conocimiento».
The Hanafi Scholars of Usool however added to the definition of the Mutashaabih by saying: “And none comprehend it except those who are firmly grounded (Raasikh) in knowledge”.