Lingüísticamente, la palabra Shart significa: Al-'Alaamah Al-Laazimah (La señal inherente o necesaria, o característica).

Linguistically the Shart means: Al-’Alaamah Al-Laazimah (The inherent or necessary sign or characteristic).

El Shart, que según la definición terminológica (Istilaah) de los usuliyyín es un Hukm Wad'iy, es:

The Shart which is a Hukm Wad’iy according to the Istilaah (terminological definition) of the Usooliyeen is:

Ash-Shart es aquello que es un Wasf (descripción) que completa el asunto que se condiciona (Al-Mashroot), ya sea que este Mashroot sea la acción (Al-Fi'l) o el Sabab de la acción.

Ash-Shart is that which is a Wasf (description) that completes the matter that is being conditioned for (Al-Mashroot) whether this Mashroot was the action (Al-Fi’l) or the Sabab of the action.

Ejemplo:

Example:

Al-Fi'l (la acción): As-Salaah, y es lo prescrito (el asunto sujeto a condiciones establecidas).

Al-Fi’l (the action): As-Salaah and it is the Mashroot (the matter having conditions placed upon it).

Al-Wudū': Es la shart (condición) y es una wasf (descripción) que completa los actos de la Salāh. Por tanto, es una condición para su sihhah (validez).

Al-Wudoo’: It is the Shart (condition) and it is a Wasf (description) that completes the actions of the Salaah. It is therefore a condition for its Sihhah (validity).

Sabab ul-Fi'l (la causa de la acción): Que la riqueza alcance el nivel del Nisaab. El Nisaab es la causa (Sabab) de la Zakaah.

Sabab ul-Fi’l (the cause of the action): The wealth reaching the level of the Nisaab. The Nisaab is the Sabab of the Zakaah.

Shart As-Sabab (condición de la causa): El transcurso de un año sobre este Nisab. Por lo tanto, el transcurso de un año es una condición (Shart) para la causa (Sabab) de la acción, que es el Nisab de la Zakat.

Shart As-Sabab (condition of the Sabab): The passing of a year upon this Nisaab. Therefore, the passing of a year is a condition (Shart) for the Sabab (cause) of the action which is the Nisaab of the Zakaah.