En lengua, at-taqlīd significa colocar algo en el cuello y rodearlo con él. De ahí se usa también para encomendar o delegar un asunto en una persona, como si se hubiera atado ese asunto a su cuello.

At-Taqleed linguistically is the placing of the matter in the neck with an encompassment of it. Then it is used to entrust or delegate the matter to the person, as if it has tied the matter to his neck.

Es como dijo el poeta:

It is like the poet said:

Fueron confiados a tu asunto; tu logro se debe a Allah, el Generoso. El brazo, con el asunto de la guerra.

They were entrusted to your affair _ your accomplishment is due to Allah _ generous The arm, with the matter of war