1 – Al-Ijtihaad es el esfuerzo (capacitado) para deducir las Ahkaam Ash-Shar'iyah prácticas a partir de sus evidencias detalladas, mientras que At-Taqleed es seguir la opinión de otra persona en relación con las Ahkaam Ash-Shar'iyah prácticas.

1 – Al-Ijtihaad is the exertion of (capable) effort to deduce the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah from its detailed evidences, whilst At-Taqleed is following the opinion of someone else in relation to the practical Ahkaam Ash-Shar’iyah.

2 – El ijtihad es la posición original (asl), y Allah ha dispuesto recompensa por su ejercicio: dos recompensas para quien acierta en su ijtihad, y una recompensa para quien se equivoca. En cambio, el taqlid no es alabado por la Sharía, no ha sido ordenado por Allah y no se ha establecido recompensa alguna por él.

2 – Al-Ijtihaad is the Asl (original position) and Allah has placed reward upon its undertaking; two rewards for the one who is correct in his Ijtihaad and one reward for the one who is incorrect. That is whilst At-Taqleed is not commended by the Shar’a, it has not been commanded by Allah and reward has not been placed upon it.