A – Él rechazó aquello que no se basaba en un fundamento sólido (probado) (Asl), y si se basaba en un fundamento firme, entonces sería Al-Qiyaas (y no Al-Masaalih).

A – He rejected that which was not based on a solid (proven) basis (Asl) and if it was based upon a firm basis then it would be Al-Qiyaas (and not Al-Masaalih).

B – Se acepta siempre que esté en línea con los Maqāṣid de la Sharīʿa y no contradiga una base u origen (Aṣl) establecido, como el Corán, la Sunnah y el Ijmāʿ, y fuera de esto no se acepta.

B – It is accepted as long as it is in line with the Maqaasid of the Shaari’ and does not oppose an established basis or origin (Asl) like the Qur’aan, the Sunnah and Al-Ijmaa’, and other than that is not accepted.

C – La aceptación de las Masaalih Al-Mursalah (aquello que no se basa en un texto), siempre que se aproxime al sentido de los Usool establecidos (probados), incluso si no se fundamenta en un origen legislado (Shar'iy) que se sostenga por sí mismo.