Las opiniones de los ʿulamāʾ respecto a al-maṣāliḥ al-mursalah
The Opinions Of The ‘ulamaa In Respect To Al-masaalih Al-mursalah
Los juristas (fuqahāʾ) se han dividido, en cuanto a la adopción o utilización de al-Maṣāliḥ al-Mursalah, en tres grupos:
The Fuqahaa have divided in respect to the adoption or utilisation of Al-Masaalih Al-Mursalah into three groups:
1 – Un grupo que no reconoce ningún Maslahah fuera de los textos de la Sharía (Nusoos As-Sharee'ah), y estos son quienes niegan el Qiyaas. Afirman, por tanto, que no existe Maslahah más que lo que el texto ha traído, y que no buscamos un Hukm (juicio legal) fuera de eso.
1 – A group that does not see any Maslahah outside of the Nusoos As-Sharee’ah and these are those who deny Qiyaas. They therefore assert that there is no Maslahah except for what the text has brought and that we do not seek a Hukm from other than that.
2 – El segundo grupo busca los masáalih a partir de los textos, y así hace analogía con cada asunto en el que se realiza la maslaha sobre un asunto que tiene un texto que incluye dicha maslaha. Tomaría el mismo hukm de la maslaha mencionada en el texto. Por tanto, no buscan la maslaha salvo que tenga una prueba para ella a partir de un Daleel Shar'iy Khaass (específico). Consideran que los reguladores en los que esta maslaha se realiza en la mayoría de los casos son una 'illah del Qiyaas.