Estas son las alfaaẓ cuya dalāla (indicación o implicación textual), en lo referente a su significado, es oculta u oscura, de modo que no guían a lo que se pretende con ellas, sino que dependen de un asunto externo. Existen cuatro grados en cuanto a esta falta de claridad:

These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:

1 – Al-Jafiy y este es el menos oculto (u oscuro).

1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).

2 – Al-Mushkil y es menos claro que el Khafiy.

2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.

3 – Al-Mujmal, y esto es menos claro que el Mushkil.

3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.

4 – Al-Mutashaabih, y esta es la más oculta y la menos clara de los tres tipos mencionados anteriormente.

4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.