La primera evidencia: El Noble Corán
The First Daleel Al Qur’aan Al Kareem
Ta'rif (definición de) Al-Qur'án:
Ta’reef (definition of) Al-Qur’aan:
Es la Palabra de Allah (Kalaamullah), la inimitable/milagrosa, cuya recitación (Tilaawah) es un acto de adoración, que fue revelada al Profeta Muhammad ﷺ en lengua árabe por medio de la Wahi (Yibril), tanto en su lafzh (expresión) como en su ma'naa (significado), y es lo que está contenido entre las dos tapas (la de delante y la de atrás) del Mushaf, transmitido hasta nosotros mediante una transmisión mutawaatir.
It is the Kalaamullah (the speech of Allah), the inimitable/miraculous, the Tilaawah (recital) of which is an act of worship, which was revealed upon Muhammad (saw) in the Arabic language by way of the Wahi (Jibreel) in Lafzh (wording) and Ma’naa (meaning), and it is what lies between the two covers (front and back) of the Mushaf that has been transmitted to us by Mutawaatir transmission.
El Qur’aan deriva del verbo leer. Allah Ta’Aalaa dijo:
The Qur’aan is derived from the verb to read). Allah Ta’Aalaa said:
Ciertamente, a Nosotros corresponde su recopilación y su recitación. Y cuando lo recitemos, sigue su recitación.
Verily, upon Us is its collection and [to make possible] its recitation. And when We have recited it to you then follow its (the Quran's) recital (Al-Qiyaamah 17- 18).
Entre sus nombres están: Al-Qur'aan, Al-Kitaab, Al-Furqaan y Adh Dhikr. En cuanto a lo que algunos han considerado nombres del Qur'aan, como Al-Majeed y Al-'Azeez, estos solo representan descripciones del Qur'aan. Dijo Allah Ta'Aalaa:
Amongst its names are: Al-Qur’aan, Al-Kitaab, Al-Furqaan and Adh Dhikr. As for what some have considered to be names of the Qur’aan like Al-Majeed and Al-‘Azeez then these only represent descriptions of the Qur’aan. Allah Ta’Aalaa said:
Ciertamente, es un Glorioso Corán (Al-Burūŷ 21).
Indeed, it is a Glorious Qur’aan (Al-Burooj 21).
Y en verdad es un Libro poderoso (Fussilat 41).
And verily it is a Mighty Book (Al-Fusillat 41).