अन-नस्ख़ (An-Naskh) का भाषाई अर्थ है: उठाना/हटाना (Ar-Raf'u) और मिटाना (Al-Izaalah)। जैसे यह कथन: 'सूरज ने छाया को नसख़ कर दिया' और 'हवा ने निशान को नसख़ कर दिया'। इसका भाषाई रूप से ऐसे अर्थ के लिए भी प्रयोग हो सकता है जो स्थानांतरण (Naql) के समान हो, जैसे उनका कथन: 'नसख़्तु अल-किताब' (यानी मैंने उसकी नक़ल की और एक पर जो था उसे दूसरे में स्थानांतरित कर दिया)। शरीअत की पारिभाषिक परंपरा (Al-Istilaah) के अनुसार अन-नस्ख़ का अर्थ है: किसी पूर्ववर्ती संबोधन द्वारा स्थापित हुक्म को उसके बाद आने वाले संबोधन द्वारा उठा देना।

An-Naskh linguistically means: Raising/lifting (Ar-Raf’u) and removing (Al-Izaalah). This is like the statement: ‘The Sun Nasakhat the shade’ and: ‘The wind Nasakhat the trace’. It can also be used linguistically to intend something similar to transference (Naql) like in their statement: ‘Nasakhtu Al-Kitaab’ (i.e. I copied it and transferred what was on one to the other). An-Naskh in accordance to the Shar’a terminological convention (Al Istilaah) means: The lifting of the Hukm established by a previous address by an address that is later than it.

हुक्म के उठाए जाने (रफ़ु) का अर्थ: हुक्म को हटा देना, ताकि मुकल्लफीन (वे लोग जो शरई तौर पर ज़िम्मेदार और जवाबदेह हैं) से अब उसे अदा करने या पूरा करने की माँग या अपेक्षा न की जाए।

The meaning of lifting (Raf’u) of the Hukm: The removal of the Hukm so that the Mukallafeen (those who are legally responsible and accountable) are no longer requested or required to undertake or fulfil it.