ये वे अल्फ़ाज़ (शब्द) हैं जिनकी दलालत (शाब्दिक संकेत/इशारा), अपने अर्थ के लिहाज़ से, छिपी हुई या अस्पष्ट होती है, इसलिए वे उस मुराद (अभिप्राय) की ओर सीधे रहनुमाई नहीं करते, बल्कि किसी बाहरी चीज़ पर निर्भर रहते हैं। इस अस्पष्टता के लिहाज़ से इसके चार दर्जे (स्तर) हैं:

These are the Alfaazh which in their Dalaalah (textual implication/indication), in respect to their meaning, is hidden or obscure and so they do not guide to what is intended from them but rather rest upon an external matter. There are four levels in respect to this lack of clarity:

1 – अल-ख़फ़ी (Al-Khafiy) और यह सबसे कम छिपा हुआ (या अस्पष्ट) है।

1 – Al-Khafiy and this is the least hidden (or obscure).

2 – अल-मुश्किल, और यह ख़फ़ी से कम स्पष्ट है।

2 – Al-Mushkil and it is less clear than the Khafiy.

3 – अल-मुजमल, और यह मुश्किल से कम स्पष्ट है।

3 – Al-Mujmal and this is less clear than the Mushkil.

4 – अल-मुतशाबिह (अस्पष्ट/समानार्थी); और यह तीनों पहले बताए गए प्रकारों में सबसे छिपा हुआ और सबसे कम स्पष्ट है।

4 – Al-Mutashaabih and this is very hidden and the least clear from the three previously mentioned types.