हुक्म के अरकान तीन हैं: अल-हाकिम (हुक्म देने वाला), अल-महकूम अलैहि (जिस पर हुक्म लागू हो) और अल-महकूम फीहि (जिस विषय में हुक्म दिया गया हो)।

The Arkaan of the Hukm number three: Al-Haakim (the Judge), Al-Mahkoom ‘Alaihi (the judged upon) and Al-Mahkoom Feehi (judged in respect of).

जहाँ तक अल-हाकिम (निर्णायक) की बात है: इसका अर्थ उस हस्ती से है जिसे फ़ैसला (अल-हुक्म) सुनाने का वैध अधिकार प्राप्त है।

As for Al-Haakim (the Judge): This refers to the One who has the valid right to issue the judgment (Al-Hukm).

जहाँ तक *Mahkoom ‘Alaihi* का संबंध है: इससे अभिप्राय *मुकल्लफ* (यानी वह व्यक्ति जिस पर शरीअत की ओर से आदेश लागू होता है और जो उसके प्रति जवाबदेह हो) है।

As for the Mahkoom ‘Alaihi: Then this refers to the Mukallaf (i.e. the one legally charged and responsible).

जहाँ तक "माहकूम फ़ीह" (मुकल्लफ़ के कार्य पर लागू होने वाला शरई हुक्म) का सवाल है, तो इसका संबंध शरीअत के संबोधन (खिताब) से है, और यह मुकल्लफ़ का फ़ेअ़्ल (कार्य) है, या वह चीज़ जो मुकल्लफ़ के कार्य से जुड़ी हुई या उसके साथ संबंधित है।