1 – उस मसअला (विषय) की वास्तविकता का ज्ञान, जिसके लिए हुक्म (आदेश) का निष्कर्ष निकाला जा रहा है।

1 – Knowledge of the reality of the Mas’alah (issue) for which the derivation of the Hukm is being sought.

2 – मसअला से संबंधित शरई नुसूस (शरीयत के ग्रंथों/पाठों) का ज्ञान।

2 – Knowledge of the Shar’iyah texts related to the Mas’alah.

3 – मुज्तहिद का अपनी पूरी शक्ति लगा देना, जहाँ उसे लगे कि वह इससे अधिक करने में असमर्थ है।

3 – Expending of effort where the Mujtahid feels that he is incapable of more.

यह इस्तिंबात (निष्कर्ष-निकालना) से संबंधित है, अर्थात उस मसले से जुड़े नुसूस (पाठों) से हुक्म-ए-शरई को निकालना, जिसमें इस विशेष इस्तिंबात के लिए आवश्यक उसके भाषाई ज्ञान-क्षेत्रों और शरई ज्ञान-क्षेत्रों का उपयोग किया जाता है।

That relates to the Istinbaat (derivation) of the Hukm Ash-Shar’iy from the texts related to the issue utilising his linguistic areas of knowledge and his Shar’iyah areas of knowledge that are necessarily required for that particular Istinbaat (deduction).