Dalalat al-Amr (Penunjukan Perintah) terkait Kesegeraan atau Tidak Segera (penundaan)
Dalaat Ul-amr (indication Of The Command) In Respect To Immediacy Or Non-immediacy (delay)
Apakah perintah (amr) menunjukkan permintaan untuk melaksanakan perbuatan itu segera atau tidak segera (yakni dengan kelonggaran waktu atau penundaan)? Jika perbuatan yang diperintahkan itu bersifat Muwassa' (lapang dan diberi keleluasaan waktu untuk pelaksanaannya), maka boleh melaksanakannya kapan saja dalam rentang waktu yang telah ditentukan. Contohnya seperti shalat Zhuhur atau pembayaran Zakat ul-Fithr. Jika waktunya Mudayyaq (sempit dan dibatasi) seperti puasa Ramadhan misalnya, maka ia dilaksanakan pada waktunya segera (tanpa penundaan). Adapun perintah yang tidak dibatasi dengan waktu tertentu, seperti perintah untuk melaksanakan kaffarat (Al-Kaffaraat), maka boleh menundanya, yakni mendekati dan melaksanakan apa yang diperintahkan dengan sedikit penundaan atau kelonggaran waktu (yakni secara tidak segera), sebagaimana juga diperbolehkan melaksanakannya secara segera.
Does the Amr (command) indicate the request to undertake the action immediately or not immediately (i.e. with relaxation of time or delay)? If the action that had been commanded was Muwassa’ (expansive and has been given breadth and room for its performance or undertaking), then it is permissible to undertake it at any time from its specified time period. This is like the Zhohr prayer or the giving of Zakaat ul-Fitr. If the time was Mudayyaq (restricted and made narrow) like the fasting of Ramadhaan for example, then it is performed in its time immediately (without delay). As for that which has not been restricted by a defined or specified time like the command to undertake expiations (Al-Kaffaraat), then it is permissible to delay them i.e. to approach and undertake that which has been commanded with some delay or ease of timing (i.e. non immediate manner) just as it is allowed to undertake it immediately.
Akibatnya, perintah (Amr) itu either dibatasi oleh waktu, baik waktunya luas (Muwassa') maupun sempit (Mudayyaq), atau sama sekali tidak dapat ditentukan oleh waktu, dan inilah yang menentukan apakah pelaksanaan perintah tersebut harus segera atau boleh ditunda.
Consequently, the Amr (command) is either restricted by time whether this is Muwassa’ (expansive) of Mudayyaq (narrow) or it could not be specified by time at all, and this is what designates whether there is immediacy or delay in respect to undertaking the command.