اس باب کا ترجمہ انگریزی سے خودکار طور پر کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ اصل متن پڑھیں
Al-fatwaa
The meaning of Al-Fatwaa:
لفظی اعتبار سے الفتویٰ: یہ فعل 'افتیٰ' سے ماخوذ ہے جس کے معنی 'اباں' (واضح کرنا/ظاہر کرنا) کے ہیں۔ الفتیا اور الفتویٰ کا مفہوم ایک ہی ہے اور اس کا مصدر 'الافتاء' ہے۔
Al-Fatwaa linguistically: It is from the verb ‘ ‘with the meaning of Aftii with the meaning of Abaan (to make plain/evident). Al-Futyaa and Al-Fatwaa have the same single meaning and the Masdar (infinitive or verbal noun) is Al-Iftaa’u.
شرعی مفہوم میں الفتویٰ:
Al-Fatwaa in its Shar’a meaning:
یہ وہ ہے جو مفتی (یعنی فقیہ) اس حقیقت کے متعلق کسی حکم شرعی کی وضاحت یا تشریح کرتا ہے جس کے بارے میں دریافت یا سوال کیا گیا ہو۔
It is what the Mufti (i.e. the Faqeeh) makes clear or explains in respect to a Hukm Shar’iy for the reality that is being enquired or asked about.
اللہ (سبحانہ و تعالیٰ) نے فرمایا:
Allah (swt) said:
وہ آپ سے عورتوں کے بارے میں شرعی حکم دریافت کرتے ہیں، آپ کہہ دیں: اللہ تعالیٰ تمہیں ان کے بارے میں ہدایت فرماتا ہے (سورۃ النساء: 127)۔
They ask your legal instruction concerning women, say: Allah instructs you about them (An-Nisaa’ 127).
اس عظیم آیت کا مطلب یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ عورتوں سے متعلق احکامِ شرعیہ کی وضاحت فرمائے گا یا انہیں واضح کر دے گا۔
The Noble Aayah means that Allah will explain or make clear the Ahkaam Ash-Shar’iyah related to the women.